Blogmtravel in # actifit • 3 hr. ago • 1 min readMagical atmosphere - My Actifit Report Card: September 4, 2026Magiczne klimaty Today, it's all over. First, a visit to the garage and a little tidying up, then a walk in the park, and finally a walk by the pond. And the last one was the most pleasant. Dzisiaj trochę po wszystkim. Najpierw odwiedziny w garażu i małe porządki, potem spacer po parku, a na koniec spacer nad stawem. I ten ostatni był…mtravel in # actifit • 1 day ago • 2 min readAnother harvest on the balcony and another busy dayA dynamic and busy day, as autumn approaches and it's time to harvest my vegetables on the balcony. There are plenty of them, but the harvest isn't over yet. A dynamic and busy day, as autumn approaches and it's time to harvest my vegetables on the balcony. There are plenty of them, but the harvest isn't over yet. This year, I had an…mtravel in # actifit • 2 days ago • 2 min readAnother Busy Day - My Actifit Report Card: September 2, 2026Kolejny pracowity dzień Although it doesn't translate into steps, the day was very busy and intense. It's basically harvest time on the balcony and a general cleanup before leaving. Today I still have to make preserves from my balcony crops. Chociaż nie przekłada się to na kroki, dzień był bardzo pracowity i intensywny. Generalnie…mtravel in # actifit • 3 days ago • 1 min readTuesday was energetic, with a lot of things taken care of - My Actifit Report Card: September 1, 2026Wtorek energiczny, sporo spraw ogarniętych Today I had a lot of organizational and family matters to attend to. We managed to get everything done, and we're getting ready for our trip to the countryside. Dzisiaj do ogarnięcia miałem sporo spraw organizacyjnych i rodzinnych. Wszystko udało się zrobić i przygotowujemy się do wypadu na…mtravel in # actifit • 4 days ago • 1 min readAs usual on Monday - lack of motivation - My Actifit Report Card: August 31, 2026Jak to w poniedziałek - brak motywacji Today was a bit of a lazy day, I didn't feel like doing anything, so I didn't make any special effort and didn't do much. Dzisiaj trochę leniwy dzień, nic mi się nie chciało, więc specjalnie się nie wysilałem i niewiele zrobiłem. Today was a bit of a lazy day, I didn't feel like doing anything, so…mtravel in # actifit • 5 days ago • 1 min readBeautiful sunny Sunday - My Actifit Report Card: August 30, 2026Piękna słoneczna niedziela Today is definitely a relaxed day. No declared distances or records. Just peace and quiet. Dzisiaj zdecydowanie dzień na luzie. Bez żadnych zadeklarowanych dystansów, rekordów. Po prostu spokój i cisza. The weather was perfect. It wasn't too hot or too cold. A perfect Polish summer. And may it stay that…mtravel in # actifit • 6 days ago • 1 min readToday I'm back to normal walking mode - My Actifit Report Card: August 29, 2026Dzisiaj już w normalnym trybie spacerowym Today, back to my hometown, Silesian Park. I've logged a few kilometers, but it's nothing to be proud of. Classic laziness. Dzisiaj powrót do rodzimego Parku Śląskiego. Kilometrów trochę zrobiłem, ale nie jest to powód do dumy. Klasyczne lenistwo. The birds are back on track, mushrooms are…mtravel in # actifit • 7 days ago • 1 min readRozkówka Park again - My Actifit Report Card: August 28, 2026Park "Rozkówka" ponownie I was fascinated by this place, because of the investment in such a small area, for so few people. I felt very comfortable there. Zafascynowało mnie to miejsce, ze względu na inwestycję na tak małym obszarze, dla tak niewielu ludzi. Czułem się tam bardzo dobrze. Well, today I came back to reality, that…mtravel in # actifit • 8 days ago • 1 min readBack to the Old Trash - My Actifit Report Card: August 27, 2026Powrót na stare śmieci There weren't any extreme walks today. Just the classic proverbial walk around the chimney. But it was enjoyable. Dzisiaj nie było żadnych ekstremalnych spacerów. Klasycznie przysłowiowo dookoła komina. Ale przyjemnie. An optimal day for walking. Bright sunshine, strong winds, but perfect temperatures.…mtravel in # actifit • 9 days ago • 2 min readRozkówka Park, a beautiful place - My Actifit Report Card: August 26, 2026Park Rozkówka, piękne miejsce Today I visited a place I'd never been to or heard of. Family matters compelled us to do so. The park is located in Grodziec, near Będzin, and there's a horse farm in its center. Dzisiaj odwiedziłem miejsce w którym nigdy nie byłem i nigdy nie słyszałem. Zmusiły nas do tego sprawy rodzinne. Park położony…mtravel in # actifit • 10 days ago • 2 min readIt smelled like autumn - Rainy and cold - My Actifit Report Card: August 25, 2026Zapachniało jesienią - Deszczowo i zimno I slept great, as is often the case in the rain, but a walk in the park wasn't pleasant. The temperature was around 14-15 degrees Celsius, requiring warm clothing and long pants—not the kind of summer I was hoping for. Spało się świetnie, jak to podczas deszczu, ale już spacer po parku nie należał…mtravel in # actifit • 11 days ago • 2 min readA little warmer today and quite pleasant - My Actifit Report Card: August 24, 2026Dzisiaj lekkie ocieplenie i całkiem przyjemnie Wczorajszy lodowaty wiatr, mimo silnego słońca skutecznie obniżał temperaturę odczuwalną. Dzisiaj już było inaczej, znacznie cieplej. Jednak poranki są już typowo jesienne i bardzo rześkie. Yesterday's icy wind, despite the strong sun, effectively lowered the perceived temperature. Today was…mtravel in # actifit • 12 days ago • 2 min readI was hoping for a warmer day, but unfortunately I was wrong - My Actifit Report Card: August 23, 2026Liczyłem na cieplejszy dzień, ale niestety się przeliczyłem A morning visit to the chilly balcony gave me a little optimism, as most of my crops are ready for harvest. By September, only a residual amount will remain on the balcony. Poranna wizyta na wychłodzonym balkonie dodała mi trochę optymizmu, bo większość moich upraw nadaję się już…mtravel in # actifit • 13 days ago • 2 min readExtremely windy day - My Actifit Report Card: August 22, 2026Wyjątkowo wietrzny dzień Visiting the open-air museum again. It's a magical place, and I can't wait to get back to the countryside. Z wizytą w skansenie po raz kolejny. To magiczne miejsce i już nie mogę się doczekać, kiedy wyjadę na wieś. Today I took a rather intense walk through the park and a few kilometers to the…mtravel in # actifit • 14 days ago • 2 min readSteamy in the morning and hot later - My Actifit Report Card: August 21, 2026Rano parno a później gorąco My balcony plantation is doing great. The tomatoes in the photo are quite large, and this may be an all-time record for my amateur gardening. Moja balkonowa plantacja ma się doskonale. Widoczne na zdjęciu pomidory są sporej wielkości i być może będzie to rekord wszechczasów w moich amatorskich…mtravel in # actifit • 15 days ago • 2 min readA very warm day and a storm is forecast - My Actifit Report Card: August 20, 2026Bardzo ciepły dzień i zapowiada się na burzę Today was a very interesting day. A warm and windy morning, a warm and windy afternoon, and a hot and muggy evening. Dzisiaj był bardzo ciekawy dzień. Poranek ciepły i wietrzny, po południu również ciepło i wietrznie, a wieczorem bezwietrznie gorąco i duszno. Today, two squirrels attacked…mtravel in # actifit • 16 days ago • 2 min readA pleasant, initially brisk and then warm day - My Actifit Report Card: August 19, 2026Przyjemny, na początku rześki a potem ciepły dzień Today's walk was a bit below average, but quite dynamic, very pleasant, in the crisp morning air and without the afternoon heat. Dzisiaj spacer trochę poniżej normy, ale dość dynamiczny, bardzo przyjemny, w rześkim porannym powietrzu i bez upałów po południu. The birds were…mtravel in # actifit • 17 days ago • 2 min readTuesday's Walk in the Park - My Actifit Report Card: August 18, 2026Wtorkowy spacer po parku Today is the first day of freedom. After a week of occupying every possible room in our apartment, after a week of psychological terror, our beloved granddaughter has returned to her parents. Today I feel relieved, but in a few days I'll be longing for the real world – the world of a little child. Dzisiaj…mtravel in # actifit • 18 days ago • 2 min readAnother sentimental journey - My Actifit Report Card: August 17, 2026Kolejna sentymentalna podróż Today, a rather long, sentimental trip to the Open-Air Museum in Silesian Park. I use the word "trip" because taking an 18-month-old granddaughter on such a walk is quite a challenge. Dzisiaj dość długa sentymentalna wyprawa do Skansenu w Parku Śląskim. Używam słowa wyprawa, bo 18 miesięczna wnuczka na takim…mtravel in # actifit • 19 days ago • 2 min readToday we visited unusual places - My Actifit Report Card: August 16, 2026Dzisiaj odwiedziliśmy nietypowe miejsca Today, a slightly different walk, a trip to the water. The temperature was high enough to spend time by a body of water. So I went first to Rybaczówka, and then to Starganiec. Dzisiaj trochę inny scenariusz spacerowy, wyjazd nad wodę. Temperatura odpowiednio wysoka, aby spędzić czas nad jakimś…
